• +48 513 122 868
  • contact@marcinkordowski.com
cropped-MARCIN-KORDOWSKI_logo_-05-1.pngcropped-MARCIN-KORDOWSKI_logo_-05-1.pngcropped-MARCIN-KORDOWSKI_logo_-05-1.pngcropped-MARCIN-KORDOWSKI_logo_-05-1.png
  • Kordowski Digital
  • Usługi
    • Oferta SEO
    • Audyt SEO
  • Blog
  • Webinary SEO
  • O nas
  • Kontakt
✕

SEM

  • Strona główna
  • Ogólne
  • SEM

SEM

28 maja 2022
Kategorie
  • Ogólne
Tagi
  • SEM
  • SEO
SEM

SEM

Spis Treści
  1. Czym jest SEM?
  2. Jakie typy wyników wyszukiwania możemy wyszczególnić?
  3. Uproszczony przykład „walki 2 stron korzystających z SEM”
  4. Zalety SEM
    1. Płatność za kliknięcie.
    2. Wysoka mierzalność.
    3. Monitorowanie w czasie rzeczywistym.
    4. Szybkość.
    5. W zasięgu każdego.
    6. Segmentacja.
  5. Wady SEM
    1. Wyższe koszty długoterminowe.
    2.  Duża konkurencja.
    3.  Nie zawsze jest to „coś”, czego potrzebuje użytkownik.
  6. Dlaczego warto korzystać z SEM?
    1. Przyciąganie „jakościowego ruchu na stronę”.
    2. Rozpoznawalność marki.
    3. Uzyskiwanie wyników przy ograniczonym budżecie.
  7. Różnice pomiędzy SEO i SEM, seo a sem v. sem a seo
  8. FAQ

Czym jest SEM?

SEM (ang. Serach Engine Marketing) jest definiowany jako zbiór narzędzi oraz strategii mających na celu zoptymalizowanie widoczności stron internetowych poprzez silniki wyszukiwania. Mówiąc w skrócie, zadaniem SEM jest pozyskanie lepszego pozycjonowania poprzez wyszukiwania za pomocą Google itp.

Jakie typy wyników wyszukiwania możemy wyszczególnić?

Wyniki organiczne, czyli takie, które opierają się na trafności względem wprowadzanego tekstu w pole wyszukiwania. Algorytmy te bazują na zawartości poszczególnej strony, jak i na linkach z innych stron internetowych, powiązanych właśnie z tym zagadnieniem. Im więcej wartościowych odniesień, tym lepiej pozycjonowana jest dana strona. W celu optymalizacji organicznych wyników wyszukiwania i pozycjonowania wykorzystywane są techniki znane jako SEO (ang. Search Enginge Optimization).

Wyniki organiczne SEO
Wyniki organiczne SEO w SEM

Wyniki płatne, czyli te, za które osoba chcąca wypromować swoje treści musi zapłacić za każdym kliknięciem. Stawki różnią się między sobą i są one zależne tak naprawdę od konkurencji oraz popularności danego zwrotu.

W przypadku wyników płatnych nie tylko „wartość” jednego kliknięcia ma znaczenie w zakresie pozycjonowania danej treści.  W ogólne rozliczenie wchodzi także zawartość, jaką reprezentuje dana strona.

Wyobraźmy sobie sytuację, gdzie mamy stronę A i stronę B o podobnej tematyce, a skala, w jakiej oceniamy, określona jest zakresem od 1 do 10. Dwa obszary, które mają dla nas znaczenie to trafność, jak i „wartość” jednego kliknięcia. Należy pamiętać, że obie te strony korzystają z SEM.

Wyniki płatne SEM
Wyniki płatne SEM

Uproszczony przykład „walki 2 stron korzystających z SEM”

Strona A i jej zawartość jest dość adekwatna względem wyszukiwania użytkownika, pokrywają się słowa kluczowe, a także jest znacznie bardziej merytoryczna względem strony B, lecz wartość jednego kliknięcia to 0,30 $. Natomiast w przypadku strony B o gorszej zawartości, która może nie zadowolić użytkownika, cena jednego kliknięcia oscyluje w granicach 1,30 $. Jest to znacznie bardziej atrakcyjne rozwiązanie pod kątem pieniężnym dla osób, podmiotów oferujących usługę płatnego pozycjonowania, lecz przez to narażają się na niezadowolenie ze strony użytkowników.

Uznajmy więc, że trafność dla strony A wynosi 8 pkt. w naszej skali natomiast wartość kliknięcia zaledwie 2 pkt. Inaczej jest w przypadku strony B, wartość punktowa trafności wynosi zaledwie 4 pkt na 10 możliwych. Natomiast wartość kliknięcia plasuje się na 9 pkt.

Zapewne zastanawiacie się, jak rozwiązywany jest ten problem, która strona będzie widoczna na samej górze wyszukiwania? Zasada działania jest prosta, dane współczynniki zostają przez siebie przemnożone, a ten o wyższej wartości zostanie wyświetlony jako pierwszy. W przypadku strony A wynik wynosi 16 pkt/100 z kolei strona B 36 pkt. Więc jako pierwsza zostanie wyświetlona storna B, ponieważ jej wartość punktowa jest większa. Jest to bardzo uproszczone podejście, lecz pozwala nam zrozumieć, w jaki sposób działa pozycjonowanie w zakresie SEM.

Sytuacja, w której strona X płaciłaby nawet 10 $, ale zawartość, jaką sobą reprezentuje, nie byłaby adekwatna do tego, czego oczekuje użytkownik, to i tak nie zostałaby wyświetlona ponad stroną o interesującej zawartości, lecz generującej mniejszy przychód.

Zalety SEM

Płatność za kliknięcie.

Jesteśmy pewni tego, że nasze pieniądze „na nas pracują”, ponieważ płacimy jedynie za „udane” kliknięcia. Można kontrolować maksymalny budżet dla danego okresu, na jaki jest się skłonnym zainwestować, a także maksymalny koszt za kliknięcie, jaki można zapłacić. W ten sposób można mieć pewność, że kampania SEM będzie opłacalna.

Wysoka mierzalność.

Narzędzia takie jak Google Ads udostępniają bardzo szczegółowe raporty dotyczące rozwoju prowadzonej kampanii, dzięki czemu zawsze wiemy, co dzieje się z naszymi reklamami. Ponadto można skorzystać z integracji z Analytics, aby mieć wszystko pod kontrolą i w odpowiedni sposób zarządzać aktualnymi, jak i przyszłymi działaniami.

Monitorowanie w czasie rzeczywistym.

Interfejs analityczny pozwala zobaczyć, co dzieje się w każdym momencie i korygować kurs do momentu, w którym nie uzyskasz oczekiwanych rezultatów.

Szybkość.

W porównaniu z innymi technikami, takimi jak SEO czy content marketing, reklama w wyszukiwarkach pozwala na osiągnięcie stosunkowo szybkich wyników na dużą skalę.

W zasięgu każdego.

Ponieważ inwestycje budżetowe są skalowalne, rozwiązanie to sprawdza się zarówno w przypadku dużych, średnich, jak i małych firm. Wszystkie one konkurują na równych warunkach, aby osiągnąć pierwsze pozycje dla słów kluczowych.

Segmentacja.

Kolejną zaletą tego narzędzia są duże możliwości segmentacji. Koncentrując się na słowach kluczowych, dotrzesz do grupy odbiorców, którzy są Tobą aktywnie zainteresowani. Można również filtrować ją według innych czynników, takich jak lokalizacja, język czy zachowanie.

Wady SEM

Wyższe koszty długoterminowe.

SEM działa tylko wtedy, gdy użytkownik płaci. Chociaż z czasem można zoptymalizować kampanie SEM i zmniejszyć koszty za kliknięcie, trzeba będzie nadal płacić za każdą wizytę.

 Duża konkurencja.

Marketing w wyszukiwarkach stał się popularny i istnieje wiele firm, które konkurują ze sobą o pozycję na te same słowa kluczowe oraz obszary wyszukiwania. Wysoka konkurencja powoduje wzrost kosztów i czasami trudno jest uzyskać dobry zwrot z inwestycji.

 Nie zawsze jest to „coś”, czego potrzebuje użytkownik.

 W przeciwieństwie do innych rozwiązań, takich jak SEO, SEM wiąże się z „wchodzeniem” w przestrzeń użytkownika za pomocą treści, których on nie szukał. W rzeczywistości, jeśli użytkownik, do którego kierujesz reklamę, ma ich blokadę, to może on w ogóle nie zobaczyć Twoich reklam.

Dlaczego warto korzystać z SEM?

Istnieje wiele powodów, dla których warto włączyć SEM do swojej strategii marketingu cyfrowego.

Przyciąganie „jakościowego ruchu na stronę”.

Jedną z podstaw każdej strategii marketingu cyfrowego jest przyciągnięcie odpowiednich użytkowników na strony docelowe. Marketing w wyszukiwarkach jest bardzo skutecznym narzędziem w przyciąganiu zainteresowania użytkowników oraz generowaniu kliknięć, ponieważ umożliwia użytkownikom filtrowanie na podstawie słów, których szukają. Dzięki temu ruch na stronie jest kierowany do osób, które są potencjalnie zainteresowane Twoją marką.

Rozpoznawalność marki.

Znalezienie się na szczycie wyszukiwania Google jest to świetny sposób na zwiększenie widoczności marki. Wyświetlanie strony na pierwszym miejscu pozwoli użytkownikowi skojarzyć ją z potrzebą, przez którą rozpoczął wyszukiwanie, nawet w przypadku niekliknięcia w oferowany link.

Uzyskiwanie wyników przy ograniczonym budżecie.

Rozwiązania oferowane przez SEM można w każdej chwili dostosować do swoich możliwości budżetowych, nie ma zapotrzebowania na ogromne sumy pieniężne w początkowych fazach inwestycji. Są więc one idealne dla małych, jak i średnich firm.

Różnice pomiędzy SEO i SEM, seo a sem v. sem a seo

Główną różnicą pomiędzy SEO i SEM jest to, że SEO skupia się na optymalizacji strony pod względem wyszukiwania organicznego, natomiast SEM na widoczności w sieci, trafiając zarazem w wyniki organiczne, jak i płatne.

Gdy wyszukujemy daną frazę za pomocą wyszukiwarki Google, na górze strony zawsze widoczne są płatne wyszukiwania oznaczone jako „Reklama”. Z kolei pod nimi mamy wyniki organiczne nieoznaczone żadnym tagiem. SEO w pewnym stopniu wpada pod pojęcie SEM, ponieważ usługa ta jest częścią działań zawartych w SEM (kombinacja wyników organicznych, jak i płatności za kliknięcie). Decydując się na SEO, powierzamy los naszych działań w ręce algorytmów Google oraz trafności treści zawartej w witrynie.

Natomiast SEM gwarantuje nam widoczność w wynikach wyszukiwania słowa kluczowego, które nas interesuje, a także, że nasza strona zostanie załadowana szybciej (odpowiednio stworzona architektura strony). Skłaniając się w stronę SEO, musimy przygotować się na to, że może zająć lata, aż nasza strona trafi na szczyt wyszukiwarki, natomiast w przypadku SEM wyniki są widoczne znacznie szybciej.

FAQ

  1. Co daje SEM?

    SEM, czyli Search Engine Marketing, to strategia marketingowa polegająca na pozycjonowaniu stron internetowych w wyszukiwarkach online. Celem SEM jest zwiększenie widoczności firmy w wyszukiwarkach i generowanie ruchu. W ramach strategii stosowane są różne techniki: od optymalizacji pod kątem SEO i link buildingu do marketingu sieciowego i reklamy PPC. Skuteczna realizacja tej strategii może przynieść firmom duże korzyści biznesowe.

  2. Co składa się na działania SEM?

    Działania SEM składają się z wielu różnych technik, w tym optymalizacji SEO, pozycjonowania na stronach konkurencji, link buildingu i marketingu sieciowego. Ponadto istnieje możliwość reklamy PPC i używania narzędzi analitycznych, aby monitorować skuteczność całej strategii.

  3. Czym się różni pozycjonowanie SEO od pozycjonowania SEM?

    Pozycjonowanie SEO jest zorientowane na optymalizację witryny internetowej i jej treści w celu poprawienia widoczności w wynikach wyszukiwania organicznego. Pozycjonowanie SEM natomiast obejmuje szerszy zakres strategii marketingowych, które mają na celu promocję strony i generowanie ruchu, a nie tylko optymalizacja. Najważniejsze jest jednak to, że pozycjonowanie SEM może obejmować techniki reklamy PPC, podczas gdy pozycjonowanie SEO nie.

d97fe13576d0279168cee4d208aa7c1ae3aeb1e2b437e2594aab0e45bcb9f044?s=150&d=mp&r=g
Marcin Kordowski
Website | + postsBio ⮌

🧑‍💼Marcin Kordowski – Ekspert SEO, strateg digital marketingu
Marcin Kordowski to doświadczony ekspert w dziedzinie SEO, SEM, SXO i strategii digital marketingu z ponad 20-letnim stażem w branży. Specjalizuje się w kompleksowym podejściu do widoczności marek w Internecie, łącząc techniczną optymalizację stron z analizą danych, user experience oraz automatyzacją działań marketingowych.

Jest założycielem i CEO Kordowski Digital – firmy doradczej, która wspiera firmy w skalowaniu biznesu online poprzez efektywne działania SEO, integrację CRM, content marketing oraz optymalizację konwersji.

Wcześniej na stanowiskach Global Head of Search w 4Finance(17 rynków), Head of SEO w Docplanner, znanylekarz.pl(9 rynków),
Head of SEO w Havas Media Group Polska,
Technology and SEO Director w K2 Search, Grupa K2 Internet,
Visiting Lecturer w Warsaw University of Technology Business School i
Visiting Lecturer w Faculty of Management, Warsaw University of Technology

Jako autor książki „Twoja firma widoczna w internecie” (wyd. Poltext), Marcin dzieli się swoją wiedzą z szerokim gronem przedsiębiorców i marketerów, podkreślając znaczenie synergii między technologią, treścią a doświadczeniem użytkownika.

Regularnie publikuje eksperckie artykuły na blogu marcinkordowski.com oraz występuje na konferencjach branżowych, gdzie przekłada złożone koncepcje SEO na praktyczne rozwiązania biznesowe.

🎯 Obszary specjalizacji:
Strategiczne SEO
SEM & Google Ads
CRM i Marketing Automation
Content Marketing
Optymalizacja konwersji
Doradztwo dla e-commerce i B2B

  • Marcin Kordowski
    AI Visibility: Klucz do sukcesu w erze sztucznej inteligencji
  • Marcin Kordowski
    Google nie rankuje już tylko stron. Rankuje byty.
  • Marcin Kordowski
    Causal Impact: Analiza i Zastosowania
  • Marcin Kordowski
    Czym jest GEO
  • Marcin Kordowski
    semKRK#24 BIG
  • Marcin Kordowski
    AI agents w 2026: jak zmieniają biznes, marketing i SEO
  • Marcin Kordowski
    Jak budować zaufanie marki w świecie AI-dominated search
  • Marcin Kordowski
    Social Selling Index (SSI)
  • Marcin Kordowski
    AI w SEO: największa zmiana nie jest technologiczna. Jest ludzka.
  • Marcin Kordowski
    SEO vs AEO vs GEO vs AIO
  • Marcin Kordowski
    Jak AI Overviews zmieniają CTR
  • Marcin Kordowski
    Co naprawdę działa w GEO w 2026
  • Marcin Kordowski
    Strategia SEO w 2026: jak budować widoczność w Google i AI
  • Marcin Kordowski
    Blogi są martwe? Nie. Ewoluują.
  • Marcin Kordowski
    Chatboty vs Wyszukiwarki – kto wygrywa wojnę o ruch w sieci?
  • Marcin Kordowski
    Techniczne SEO
  • Marcin Kordowski
    O co tyle szumu wokół GPT-5?
  • Marcin Kordowski
    AI w nauce i badaniach
  • Marcin Kordowski
    Automatyzacja Account-Based Marketingu (ABM) w B2B – Lead nurturing
  • Marcin Kordowski
    AI Search Optimization (AISO) – czym jest i dlaczego jest ważne
  • Marcin Kordowski
    Czym właściwie są wyszukiwania zero-click?
  • Marcin Kordowski
    Najlepsze programy do OKR – narzędzia OKR
  • Marcin Kordowski
    Co to są OKR-y?
  • Marcin Kordowski
    Czy SEO 2025 jest martwe?
  • Marcin Kordowski
    SEO dla początkujących krok po kroku
  • Marcin Kordowski
    Co to jest google search console
  • Marcin Kordowski
    Moje opinie google co to jest
  • Marcin Kordowski
    Top 5 błędów w SEO
  • Marcin Kordowski
    Wpływ aktualizacji Google 2025 na strategię treści i SEO
  • Marcin Kordowski
    Adobe Firefly przełomowe możliwości kreatywne
  • Marcin Kordowski
    Najważniejsze trendy SEO 2025 – czy naprawdę działają?
  • Marcin Kordowski
    Nowe funkcje w Performance Max – Google Ads nowe możliwości, które naprawdę mają sens
  • Marcin Kordowski
    Twoje testy A/B mogą Cię okłamywać – mit „projektowania opartego na danych”
  • Marcin Kordowski
    GPT-5 – nowa era w historii OpenAI i ChatGPT
  • Marcin Kordowski
    semWAW#4: Pasjonaci marketingu internetowego ponownie w Campusie Google for Startups!
  • Marcin Kordowski
    Perplexity AI: Jak działa nowoczesna wyszukiwarka oparta na sztucznej inteligencji
  • Marcin Kordowski
    Microsoft Copilot: Jak działa i gdzie go używać
  • Marcin Kordowski
    ChatGPT: Jak działa, do czego służy i jak go skutecznie wykorzystać
  • Marcin Kordowski
    Grok AI: Jak działa nowoczesny model językowy od xAI
  • Marcin Kordowski
    Google Gemini
  • Marcin Kordowski
    Gemini Deep Think 2.5 – przełomowy model rozumowania Google’a
  • Marcin Kordowski
    Case Study migracja strony: Jak odzyskać ruch organiczny po migracji strony
  • Marcin Kordowski
    Google AI Mode w Search — nowe funkcje dla uczniów, studentów i każdego, kto się uczy
  • Marcin Kordowski
    Co to jest ChatGPT Study Mode?
  • Marcin Kordowski
    Czy młode pokolenie uzależnia się od AI? Uzależnienie od AI w praktyce.
  • Marcin Kordowski
    Meta wycofuje reklamy polityczne z UE: Koniec ery mikrotargetowania?
  • Marcin Kordowski
    Czy sztuczna inteligencja może być zbyt ideologiczna?
  • Marcin Kordowski
    Nowy GPT-5 nadchodzi. I w końcu mam wrażenie, że to naprawdę zmieni wszystko
  • Marcin Kordowski
    Kolejna rewolucja. Tym razem AI chce nam rozjechać afiliację. Super, dzięki Perplexity AI!
  • Marcin Kordowski
    Zakochani w AI. Czy chatbot może być partnerem na życie?
  • Marcin Kordowski
    YouTube wypowiada wojnę masowym filmom AI slop. Co to oznacza dla twórców i marketerów?
  • Marcin Kordowski
    OpenAI tworzy własną przeglądarkę. Przeglądarka OpenAI kontra Google Chrome!
  • Marcin Kordowski
    Grok AI Elona Muska w ogniu krytyki po ujawnieniu antysemickich treści
  • Marcin Kordowski
    Czy treści generowane przez AI szkodzą pozycjonowaniu w Google? Dane i fakty zamiast mitów według Ahrefs.com
  • Marcin Kordowski
    Jak napisać skuteczny post na bloga? Praktyczny przewodnik krok po kroku
  • Marcin Kordowski
    Grok 4 Elona Muska: Czy nadchodzi nowa era sztucznej inteligencji?
  • Marcin Kordowski
    Analiza motywu graficznego strony w kontekście optymalizacji SEO
  • Marcin Kordowski
    Jak Google rozpoznaje czy tekst jest pisany przez AI
  • Marcin Kordowski
    Jak zdobyć obserwujących na Facebooku (wersja 2026)
  • Marcin Kordowski
    Prompty do ChatGPT w 2026 i nie tylko
  • Marcin Kordowski
    Mój niezbędnik narzędzi SEO dla e-commerce w 2025 roku – sprawdzone w boju
  • Marcin Kordowski
    Archetypy marki przykłady
  • Marcin Kordowski
    Brief kampanii Google Ads
  • Marcin Kordowski
    Archetypy marki w dzisiejszym marketingu
  • Marcin Kordowski
    5 sił Portera
  • Marcin Kordowski
    Black Friday
  • Marcin Kordowski
    Link Building
  • Marcin Kordowski
    GPT 4
  • Marcin Kordowski
    Model 4P
  • Marcin Kordowski
    SEO Copywriting
  • Marcin Kordowski
    SEO: optymalizacja i pozycjonowanie stron
  • Marcin Kordowski
    Strategia SEO w 2025
  • Marcin Kordowski
    Strategia Komunikacji
  • Marcin Kordowski
    Aktualizacje Algorytmu Google
  • Marcin Kordowski
    Linkowanie wewnętrzne w SEO
  • Marcin Kordowski
    Audyt SEO
  • Marcin Kordowski
    Projektowanie aplikacji mobilnych 20 kluczowych zasad
  • Marcin Kordowski
    Dane strukturalne, rich snippets
  • Marcin Kordowski
    CRO optymalizacja konwersji
  • Marcin Kordowski
    Najlepsze narzędzia do webinarów w 2025 r.
  • Marcin Kordowski
    Linkedin
  • Marcin Kordowski
    RODO a profilowanie
  • Marcin Kordowski
    Ultrasonic Cross-Device Tracking
  • Marcin Kordowski
    Chatbot
  • Marcin Kordowski
    7 grzechów głównych Influencera
  • Marcin Kordowski
    Google Ads – od czego zacząć w 2025?
  • Marcin Kordowski
    Content Marketing
  • Marcin Kordowski
    3 podstawowe błędy początkujących w social media
  • Marcin Kordowski
    Project Manager czy Forward Manager?
  • Marcin Kordowski
    News: Data Gran AI
  • Marcin Kordowski
    AI w Content Marketing
  • Marcin Kordowski
    Panda na stałe częścią algorytmu
  • Marcin Kordowski
    Widoczność w wyszukiwarce: spojrzenie globalne
  • Marcin Kordowski
    Alphabet gigant, który pojawił się nagle. Porządki w Google

Chcesz poprawić widoczność swojej strony?

Umów konsultację online – wybierz temat i dogodny termin w kalendarzu.

Umów konsultacjęlub napisz wiadomość

Udostępnij
0

Powiązane wpisy

48896981 4b8a 46fc 9804 49ca7a711f4c
9 marca 2026

Dlaczego spójna komunikacja marki ma znaczenie w działaniach digital


Czytaj więcej
Efekt zakotwiczenia

Efekt zakotwiczenia

24 grudnia 2025

AI w nauce i badaniach


Czytaj więcej
Strategia CRM

Strategia CRM

15 grudnia 2025

Najlepsze programy do OKR – narzędzia OKR


Czytaj więcej

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Polecam!

Nasze publikacje w sieci

Wywiad na blogu DevaGroup

SEO i AI dla początkujących

  • AI Visibility – widoczność marki w odpowiedziach sztucznej inteligencji0
    AI Visibility: Klucz do sukcesu w erze sztucznej inteligencji
    7 czerwca 2026
  • ai content marketing0
    Google nie rankuje już tylko stron. Rankuje byty.
    1 czerwca 2026
  • Causal Impact0
    Causal Impact: Analiza i Zastosowania
    14 maja 2026
  • GEO - Generative Engine Optimization i jak zmienia strategię treści w 2026?0
    Czym jest GEO
    3 maja 2026
  • krk0
    semKRK#24 BIG
    27 kwietnia 2026

ads AI algorytmy Analytics Aplikacje Mobilne Audyt SEO Automatyzacja Blog Bot Chatbot ChatGPT CMS Content Marketing CRM eCommerce Email marketing facebook Gemini GEO Google Google Adsense Grafika Hosting HR Konferencje Konwersja Marketing Marketing Automation Mobile Narzędzia news Optymalizacja Perplexity PM Pozycjonowanie Reklama SEM SEO Social Media Sprzedaż Strategia Szkolenia UX WordPress WWW

Kordowski Digital sp. z o.o.

Aleje Jerozolimskie 200,

02-486 Warszawa

NIP 5223216923

Główne strony

  • Blog
  • O nas
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Infografika
  • CRO
  • Audyt SEO
  • Narzędzia SEO

Newsletter

Podaj swój adres e-mail

    Copyrights 2026. Kordowski Digital
    • Brak dostępnych tłumaczeń dla tej strony